Hankija ei sõlmi hankelepingut isik

Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR. Pakkuja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.

Risultati (Italiano) 1:

contraente non entra in contratto con la persona e l'offerente dalla procedura di aggiudicazione,con legge nazionale o residente o si trova per le imposte locali o contributi di sicurezza sociale, di debito o in ritardo ha lasciato il imposte l'importo degli interessi (arretrati) gara una data di inizio o gli arretrati fiscali sono pagati a rate per un periodo superiore a sei mesi dall'inizio gara per la giornata, ad eccezione del caso ,se il pagamento di differimento d'imposta è pienamente garantita. tasse statali o locali, sulla residenza o la posizione del debito del concorrente è considerato in ritardo le imposte nazionali o residenti o situati, e locali non pagati entro la data di scadenza, gli interessi sulla somma del debito fiscale che supera i 100 USD.Il Fornitore dovrà consegnare un autorità di certificazione nel paese per la formazione della legge sugli appalti pubblici § 38 comma 1, punto 4, l'assenza di circostanze, quando questi dati non sono amministrazioni aggiudicatrici possono consultare il database dei dati pubblici disponibili.rispetto a quelli delle autorità del paese ospitante non rilascia un certificato per la formazione della legge sugli appalti pubblici § 38 comma 1, punto 4, l'assenza di circostanze, il fornitore del certificato di autorità, la mancanza di debiti fiscali.

Risultati (Italiano) 2:

L'amministrazione aggiudicatrice non può stipulare un contratto di appalto in questione e la persona dispone dell'offerente, alle legislazioni nazionali o della residenza o sede del locale tasse o pagamenti di sicurezza sociale per il debito o interesse calcolato sull'imposta sinistra non pagata entro la data di scadenza (la mora) inizia come dalla data di acquisto la procedura o arretrati sono pagati a rate per un periodo più lungo di sei mesi a decorrere dalla data della procedura di appalto inizia, tranne nel caso di dove il pagamento degli arretrati fiscali in rate è pienamente garantito. Residenza nazionale o locale è considerata un debito di imposta dal fornitore non pagata entro la data di scadenza della tassa di soggiorno nazionali o locali e interessi calcolati sull'imposta sinistra non pagate entro la data di scadenza del debito, che supera i 100 euro. L'offerente deve presentare un certificato dell'autorità competente, ai sensi del comma 38 (1) sugli appalti pubblici che agiscono in assenza di circostanze in cui, se non è possibile controllare il database vendor, sulla base dei dati pubblici. Se l'autorità del paese in cui l'offerente non rilasciano un certificato ai sensi delle disposizioni delle sottosezioni 38 (1) della legge sugli appalti pubblici in assenza di circostanze di cui, l'offerente trasmette un certificato riguardante l'assenza di arretrati fiscali quell'autorità.