Hankija ei sõlmi hankelepingut isik

Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja: 1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv; 2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt; 3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohla

Risultati (Italiano) 1:

contraente non entra in contratto con la persona e l'offerente dalla procedura di gara:1) che ha, o la cui legali rappresentanti di un procedimento penale o un delitto punito a un'organizzazione criminale o per far parte di, o le condizioni dell'appalto sono soddisfatti: professionale o riciclaggio di denaro legato o la frode fiscale e la cui casellario giudiziario non sono la fedina penale, diritto penale record, cancellato o la punizione del suoo ai sensi della legge in vigore nel paese;2) sono in stato di fallimento, liquidazione, la cui attività è sospesa o che è legge dello stato in caso contrario simile, la sua posizione, e 3) coloro contro i quali la liquidazione coatta o altre procedure analoghe ai sensi della legge del suo domicilio. Fornitore dovrà fornire conferma scritta della assenza del Kohlâ fatti

Risultati (Italiano) 2:

L'amministrazione aggiudicatrice non può stipulare un contratto di appalto in questione e la persona dispone dell'offerente: 1) chi è, o cui rappresentante legale sono stati puniti nel penale o procedimenti di infrazione o organizzazione criminale appartenendo a Comunità o violazione dei requisiti per appalti o professionale o truffa o reato reati fiscali o di riciclaggio di denaro e cui punizione non ha state espunte dal castigo registrati o la pena è il suo ai sensi della legislazione dello stato ricevente o di un valido; 2) è fallito o è essere liquidata, cui attività è sospesa o chi è altrimenti conformemente alla legge del paese di origine della sua condizione di sellesarnases; 3) è oggetto di liquidazione coatta o avviato un procedimento simile lei secondo la legge nel paese d'origine. L'offerente deve presentare una conferma scritta dell'assenza di circostanze rilevanti kohla